Panjaya CinematicExpressive Speech

The performance stays.
The language changes.

Premium AI video dubbing that keeps the original voice, emotion and timing, right down to the lips. Built to scale.

Trusted byTEDWSC SportsICCJioStarShorticalSimplyNVIDIAVidio

What carries over

The hardest parts of dubbing, solved.

Emotion, sync and context are where most dubs fall apart. Panjaya gets all three right.

Performance

The original voice, emotion and timing, carried into the new language.

About Cinematic Speech →

Visual sync

Lips matched to the new language, even in close-ups, profiles and partly hidden faces.

About lip-sync →

Translation

Lines written to be spoken, timed to the speaker and the scene.

About translation →

Scene-aware

Engine noise, crowd roar and a frantic call to the line, dubbed with the suspense and the context intact.

Learn more →

Direct the dub

Great on the first take. Yours to direct.

Fine-tune how each line lands in the new language.

Delivery

Turn the emotion up or down until the line lands like the original.

Accent

Keep the speaker's own accent, or make them sound local.

Samples

See the difference

Original and dub, side by side.

Trusted by teams who care about quality

“Serialized, creative storytelling lives or dies on emotional authenticity. Our data shows how audiences immediately notice when localization breaks immersion. Panjaya was the first platform that allowed us to scale internationally without losing the emotional intensity and cinematic quality that define our shows.”

Guy Shimoni, CEO, Shortical

Simply

Case study · Simply

How Simply increased first drawing completion by 20–40% with AI localization

Read the case study →

Choose the tools

Choose the tools that fit your workflow

Do it yourself, build it into your product, or hand it to our team.

Self-Serve

Dubbing Studio

Upload, dub, review and fine-tune every line yourself, from a free trial to full production.

For developers

API

Build dubbing into your product or media pipeline.

Done for you

Managed Services

Our team handles it end to end, from translation QC to final delivery.

See your own content in another language.