For content owners

Engage every learner, in every language

Courses, training and talks that feel made for every learner, wherever they are.

Use cases

Learning for every audience

From a single talk to a full course library, with a consistent experience.

Online courses

For edtech platforms and course creators

Subtitles pull learners' eyes away from the lesson, and younger ones can't keep up with them at all. Dub full course libraries instead, with glossaries keeping subject terms consistent.

  • Eyes on the lesson, not the subtitles
  • Library-scale volume
  • Glossaries for subject terms
See more samples →

Corporate training

For L&D, enablement and customer education teams

Training, onboarding and product demos for every office and market, in the presenter's own voice, so everyone learns the same thing at the same time.

  • The presenter's own voice
  • Consistent terms across modules
  • Re-dub quickly when content changes
See more samples →

Talks, lectures & podcasts

For conferences, universities and publishers

Talks and podcasts are unscripted: pauses, laughs, people talking over each other. Panjaya keeps all of it, so the conversation still feels live in every language.

  • Natural pauses, humor and crosstalk kept
  • Multiple speakers on podcasts and panels
  • Audience reactions and stage audio handled
See more samples →

Why Panjaya

The details make the difference

Learning feels human

Natural speech helps learners connect with the educator, not a robotic voiceover.

Reach more learners

Take existing video libraries to new markets without re-recording each lesson.

Keep lessons consistent

Glossaries and translation review keep terminology clear across a whole course.

In their words

“Panjaya helped us localize our full course library faster, without compromising quality. For our ads, their expressive sync and lip correction engine delivered authentic videos that traditional dubbing couldn't match.”
Rani Kliger, General Manager, Simply Draw
Simply

Case study · Simply

How Simply increased first drawing completion by 20–40% with AI localization

Read the case study →

Knowledge, without a language barrier.

Expand your learning library with natural, engaging multilingual video.